1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 8=

21
00:01:44,930 --> 00:01:46,510
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

22
00:01:46,510 --> 00:01:47,350
ස්තුතියි.

23
00:01:48,000 --> 00:01:48,840
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:01:51,640 --> 00:01:52,480
කරුණාකර.

25
00:01:58,840 --> 00:02:00,120
මේ මොකක්ද ආර්යාව?

26
00:02:00,120 --> 00:02:01,870
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආතල් දෙනවා කියලා,

27
00:02:02,200 --> 00:02:03,920
දැන් ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වෙත ගොස් ඇත.

28
00:02:05,150 --> 00:02:06,790
මම වගේ එයා ඔයාට හුරතල් කරන්නේ නැහැ.

29
00:02:35,680 --> 00:02:36,520
එය පුරවන්න.

30
00:02:41,360 --> 00:02:42,400
තරුණ ස්වාමියා පෙනේ

31
00:02:42,400 --> 00:02:44,360
සහ මෙම කාන්තාව එකිනෙකාට කැමතියි.

32
00:02:44,560 --> 00:02:46,590
එවිට මම ඒ වෙනුවට ඔබට සේවය කරන්නම්,

33
00:02:46,590 --> 00:02:47,470
මාස්ටර් ලු.

34
00:02:48,240 --> 00:02:49,400
හොඳයි, හොඳයි.

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,310
ඔහ්, වෙයි යුන්,

36
00:02:51,680 --> 00:02:52,590
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

37
00:02:52,590 --> 00:02:54,430
පරීක්ෂාවට ලක් නොවන මිනිසෙක්.

38
00:02:54,960 --> 00:02:56,080
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

39
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
ඔබ මෙයට කැමති විය.

40
00:02:57,910 --> 00:02:58,750
නරක නැහැ,

41
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
වඩා හොඳ හැකියාවක්

42
00:03:00,190 --> 00:03:02,750
වෙයි ජූන්ට වඩා.

43
00:03:05,030 --> 00:03:05,870
තරුණ ස්වාමීනි,

44
00:03:06,680 --> 00:03:08,080
කලබල වෙන්න එපා.

45
00:03:10,030 --> 00:03:11,080
මාස්ටර් ලු

46
00:03:11,240 --> 00:03:12,470
බොහෝ විට විනෝද වේ

47
00:03:12,470 --> 00:03:13,590
අමුත්තන් මෙහි.

48
00:03:13,800 --> 00:03:15,190
අපි ඔහුව ගොඩක් දකිනවා.

49
00:03:16,360 --> 00:03:18,190
නමුත් ඔබ

50
00:03:18,360 --> 00:03:19,750
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ බලන්න එපා.

51
00:03:25,470 --> 00:03:27,470
මොන තරම් වැදගත් අමුත්තන්

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,520
ඔබ මෙහි සත්කාරකත්වය දරනවාද, මාස්ටර් ලු?

53
00:03:29,910 --> 00:03:31,150
සගයන් සහ මිතුරන් පමණි.

54
00:03:31,790 --> 00:03:32,630
මම ආපු දා ඉඳන්

55
00:03:32,630 --> 00:03:33,960
අද ඔබ සමඟ,

56
00:03:34,190 --> 00:03:35,310
ඔබ මට ණයයි

57
00:03:35,310 --> 00:03:36,150
පැහැදිලි පිළිතුරක්.

58
00:03:36,520 --> 00:03:37,710
මේ දැන්,

59
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
මම කලිනුත් කිව්වා,

60
00:03:40,000 --> 00:03:42,030
එය ඔබගේ හැකියාව මත රඳා පවතී.

61
00:03:42,840 --> 00:03:43,750
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යද?

62
00:03:44,470 --> 00:03:46,470
මුලින්ම Arsenal Bureau එකට ඇතුල් වෙන්න.

63
00:03:56,470 --> 00:03:57,560
ඇයි ඔච්චර කලබල?

64
00:03:58,800 --> 00:04:00,120
දිගටම වත් කරන්න.

65
00:04:01,520 --> 00:04:02,630
ඇත්ත වශයෙන්.

66
00:04:03,710 --> 00:04:05,190
මම ඔයාව හදන්නම්

67
00:04:05,360 --> 00:04:06,430
අද ගෙදර ඉන්නවා දැනෙනවා.

68
00:04:07,750 --> 00:04:08,590
කරුණාකර.

69
00:04:09,120 --> 00:04:09,960
ඉදිරියට එන්න.

70
00:04:16,680 --> 00:04:17,520
හරි,

71
00:04:18,120 --> 00:04:19,680
ඔබ දෙදෙනා සමීපව බලන්න.

72
00:04:20,120 --> 00:04:20,960
මම කරන්නේ නැහැ

73
00:04:21,120 --> 00:04:22,190
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

74
00:04:28,390 --> 00:04:29,480
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

75
00:04:29,480 --> 00:04:31,190
මට Arsenal කාර්යාංශයට ඇතුළු විය හැකි විට.

76
00:04:32,920 --> 00:04:34,040
වෙයි යුන්,

77
00:04:34,720 --> 00:04:36,430
ඔබ සිතන්නේ එය පහසු බවයි

78
00:04:36,430 --> 00:04:37,270
ඇතුල් වීමට?

79
00:04:38,240 --> 00:04:39,360
ඔබේ මාතෘකාව ලබා ගන්න,

80
00:04:39,800 --> 00:04:40,750
ගණන් උපයන්න,

81
00:04:41,510 --> 00:04:43,430
Marquis ලෙස ඇතුළු වන්න,

82
00:04:45,750 --> 00:04:46,590
නොඑසේ නම්

83
00:04:48,630 --> 00:04:51,040
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොයනු ඇත.

84
00:05:07,430 --> 00:05:08,480
ඇයි මාව අදින්නේ?

85
00:05:10,480 --> 00:05:11,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

86
00:05:11,680 --> 00:05:12,920
ඔබට උදව් කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

87
00:05:13,070 --> 00:05:13,920
ඔයා දන්නේ නැද්ද

88
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

89
00:05:16,360 --> 00:05:17,430
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

90
00:05:18,630 --> 00:05:20,270
මම Mingliuව හොඳට දන්නවා.

91
00:05:20,270 --> 00:05:21,120
ඇය මට උදව් කරනවා.

92
00:05:21,120 --> 00:05:22,040
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

93
00:05:22,270 --> 00:05:23,360
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

94
00:05:47,160 --> 00:05:48,480
ඔබ වී පවුලෙන්.

95
00:05:49,160 --> 00:05:50,720
හරි, හරි,

96
00:05:50,720 --> 00:05:51,560
මම දන්නවා.

97
00:05:54,920 --> 00:05:55,760
ඔයා කොහොමද ආවේ?

98
00:06:12,040 --> 00:06:13,480
ඔබ දික්කසාද පත්‍රය ගත්තා,

99
00:06:14,000 --> 00:06:15,120
වී මන්දිරයට ආපසු යන්නේ ඇයි?

100
00:06:17,270 --> 00:06:18,240
මම ණයට ගත්තා විතරයි.

101
00:06:18,240 --> 00:06:19,080
එය ආපසු ගන්න.

102
00:06:20,830 --> 00:06:22,070
අයියාගේ ප්‍රශ්නය විසඳුනාද?

103
00:06:22,390 --> 00:06:23,230
ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:06:30,560 --> 00:06:31,400
මාර්ගය වන විට,

105
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
ඒ මිනිසා කලින්,

106
00:06:32,720 --> 00:06:34,000
ඔහු ඇත්තටම Arsenal Bureau එකද?

107
00:06:34,000 --> 00:06:34,840
ආයුධ මාස්ටර්?

108
00:06:36,800 --> 00:06:37,750
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වේ

109
00:06:37,750 --> 00:06:38,680
Fragrance House එකේද?

110
00:06:39,630 --> 00:06:40,800
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

111
00:06:42,430 --> 00:06:43,720
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කළේ?

112
00:06:44,800 --> 00:06:45,680
ඇත්ත වශයෙන්.

113
00:06:46,480 --> 00:06:48,160
මම හිතුවා ඒක

114
00:06:48,160 --> 00:06:49,000
ඔබ එහි පළමු වතාවට,

115
00:06:49,160 --> 00:06:50,630
සහ ඔබ තනිවම කළමනාකරණය නොකළ හැකිය.

116
00:06:58,100 --> 00:07:01,580
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

117
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
දැන් මොකද කරන්නේ?

118
00:07:11,000 --> 00:07:13,360
මගේ සීනුව ගැලවෙන්නේ නැහැ.

119
00:07:13,360 --> 00:07:14,800
ඒක මගේ කොණ්ඩයට අහුවෙලා.

120
00:07:15,510 --> 00:07:16,870
එන්න මට උදව් කරන්න.

121
00:07:17,680 --> 00:07:18,520
ඒ

122
00:07:19,600 --> 00:07:20,510
සුදුසු නොවේ.

123
00:07:21,120 --> 00:07:22,240
නුසුදුසු කුමක්ද?

124
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
මම සම්පූර්ණයෙන් සැරසී සිටිමි.

125
00:07:24,280 --> 00:07:25,120
ඉක්මන් කරන්න.

126
00:07:25,120 --> 00:07:25,960
මම...

127
00:07:26,430 --> 00:07:27,270
මෙන්න,

128
00:07:27,270 --> 00:07:28,110
මට උදව් කරන්න.

129
00:07:46,120 --> 00:07:47,000
මෙතන.

130
00:07:47,000 --> 00:07:47,840
මෙතනම.

131
00:07:48,430 --> 00:07:49,270
ඉදිරියට එන්න.

132
00:07:52,720 --> 00:07:53,560
දැන් එය කරන්න.

133
00:07:57,040 --> 00:07:58,000
මට එය ඉවත් කරන්න

134
00:07:58,830 --> 00:08:00,040
කෙනෙක් දකින්න කලින්

135
00:08:00,040 --> 00:08:01,000
සහ සැක සහිත වෙයි.

136
00:08:30,630 --> 00:08:31,560
ඒක හොදයි,

137
00:08:31,560 --> 00:08:32,510
ඔබට වඩාත් තදින් අදින්න පුළුවන්.

138
00:08:34,750 --> 00:08:36,030
මම ඔයාට රිද්දන්න බයයි.

139
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
චූන්.

140
00:09:14,240 --> 00:09:15,080
යුන්.

141
00:09:18,390 --> 00:09:19,230
යූ?

142
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
ඇයි ඔය දෙන්නා කළේ

143
00:09:23,480 --> 00:09:24,630
නැවත එකට එන්න?

144
00:09:27,360 --> 00:09:29,080
අපි පාරේ එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු,

145
00:09:29,320 --> 00:09:30,630
ඒ නිසා ඔහු කාරුණිකව මාව ආපහු ගෙනාවා.

146
00:09:33,720 --> 00:09:34,630
ආහාර තිබේද?

147
00:09:35,000 --> 00:09:35,840
මට බඩගිනියි.

148
00:09:36,240 --> 00:09:37,080
ඔව්,

149
00:09:37,390 --> 00:09:38,510
මම කවුරු හරි හදලා දෙන්නම්.

150
00:09:42,420 --> 00:09:44,700
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

151
00:09:44,790 --> 00:09:45,630
යුන්,

152
00:09:48,440 --> 00:09:49,550
ඔබ දහඩිය දමන්නේ ඇයි?

153
00:09:49,720 --> 00:09:50,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

154
00:09:51,840 --> 00:09:52,680
මම...

155
00:09:54,840 --> 00:09:55,750
අද රස්නෙයි.

156
00:10:16,510 --> 00:10:17,630
පුංචි බලු පැටියෙක්!

157
00:10:20,550 --> 00:10:22,320
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

158
00:10:23,510 --> 00:10:25,240
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

159
00:10:25,630 --> 00:10:26,720
ඔබේ පවුල කොහෙද?

160
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
තනියමද?

161
00:10:30,600 --> 00:10:31,840
ඔබ ප්රියජනකයි!

162
00:10:32,080 --> 00:10:33,270
එන්න මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් එන්නම්.

163
00:10:33,270 --> 00:10:34,110
හරිද?

164
00:10:36,270 --> 00:10:37,110
මගේ ආර්යාව.

165
00:10:39,480 --> 00:10:40,320
බලු පැටියෙක්ද?

166
00:10:42,750 --> 00:10:44,000
ඒක බය කරන්න එපා.

167
00:10:44,600 --> 00:10:45,510
මෙතැන් සිට,

168
00:10:45,510 --> 00:10:47,720
අපි තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.

169
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
ඉතින් ඔබ තවමත්

170
00:10:51,600 --> 00:10:52,960
බල්ලෙක් ඕන.

171
00:10:53,390 --> 00:10:54,240
ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:10:54,600 --> 00:10:55,630
එයාලා හරිම හුරතල්.

173
00:10:56,360 --> 00:10:57,510
අම්මා එය තහනම් නොකළා නම්,

174
00:10:57,840 --> 00:10:59,840
මම මුළු පැක් එකක්ම චූ ගෙදර තියාගෙන හිටියා.

175
00:11:01,320 --> 00:11:03,150
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

176
00:11:03,510 --> 00:11:04,510
ඉතින් ලිනියං සාමිවරයාගේ කාරණය

177
00:11:04,510 --> 00:11:05,360
නිරවුල්ද?

178
00:11:06,390 --> 00:11:07,360
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:11:07,790 --> 00:11:08,720
සහ මම පවා

180
00:11:08,720 --> 00:11:09,750
අද රෑ Lu Qiba දැක්කා.

181
00:11:11,960 --> 00:11:13,750
වෙයි යුන් මා දෙස නොබලා සිටියා නම්,

182
00:11:14,120 --> 00:11:15,480
මම තව කියන්න තිබුනා,

183
00:11:15,720 --> 00:11:16,960
නමුත් ඔහු එය විනාශ කළේය.

184
00:11:18,600 --> 00:11:19,910
ඉතින් කුමක් විය යුතුද

185
00:11:19,910 --> 00:11:21,080
අපි ඊළඟට කරමු?

186
00:11:22,030 --> 00:11:23,360
ඊළඟට, වැදගත්ම දේ

187
00:11:23,360 --> 00:11:24,480
ආයෝජන භෝජන සංග්‍රහයයි.

188
00:11:25,080 --> 00:11:27,150
වෙයි යුන් ඔහුගේ මාතෘකාව සාර්ථකව උරුම කරගත් පසු

189
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
සහ පාලනය ලබා ගනී

190
00:11:28,150 --> 00:11:29,120
අවි ගබඩාව,

191
00:11:29,600 --> 00:11:30,630
මට අවස්ථාව ලැබේවි

192
00:11:30,630 --> 00:11:31,550
අගය ලබා ගැනීමට

193
00:11:31,960 --> 00:11:33,360
සහ ඇතුල් කරන්න.

194
00:11:33,820 --> 00:11:36,900
(ගුණය බබළයි)

195
00:12:15,360 --> 00:12:16,270
මම ඔබව එල්ලා දමමි.

196
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
බලමු එහෙනම් ඔයා මට කරදර කරන්නේ කොහොමද කියලා.

197
00:12:22,840 --> 00:12:25,200
මම ඔබව පසුව එල්ලා දමමි.

198
00:12:44,080 --> 00:12:44,920
කමාන්ඩර් ලු,

199
00:12:45,270 --> 00:12:46,390
ඇයි හදිසියේ විභාග කරන්නේ

200
00:12:46,390 --> 00:12:47,630
අෂ්ටාස්‍ර හරස් දුනු ක්‍රමවේද?

201
00:12:50,600 --> 00:12:51,720
මෙම යාන්ත්රණය දෙස බලන්න.

202
00:12:52,150 --> 00:12:53,630
එය මහා සුයිගෙන්ද නොවේ

203
00:12:55,510 --> 00:12:57,750
අපගේ අවි ගබඩාව ද නොවේ.

204
00:12:58,360 --> 00:12:59,600
එතකොට කොහෙද මේ යාන්ත්‍රණය කළේ

205
00:12:59,600 --> 00:13:01,160
(Wei Tongfeng, Arsenal Bureau Director)
පැමිණෙන්නේ?

206
00:13:02,320 --> 00:13:03,480
වෙයි යුන් වෙතින්.

207
00:13:08,670 --> 00:13:09,510
කමාන්ඩර් ලු,

208
00:13:09,720 --> 00:13:11,670
මාතෘකාව උරුම කර ගැනීමට ඔහු සමඟ,

209
00:13:12,080 --> 00:13:14,150
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ අවි ගබඩාව ද යන්නයි

210
00:13:14,360 --> 00:13:15,510
ඔහුගෙන් නියෝග ගන්නවාද?

211
00:13:17,910 --> 00:13:18,960
මම ඔහුව රැවටූ නිසා

212
00:13:19,200 --> 00:13:21,150
Fragrance House හි සැලැස්මට,

213
00:13:21,670 --> 00:13:22,600
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

214
00:13:22,600 --> 00:13:23,840
පහසුවෙන් උරුම වේ

215
00:13:24,270 --> 00:13:26,150
නැත්නම් අපේ කාර්යාංශයට ඇතුල් වෙන්න.

216
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
ඇයි හදිසි?

217
00:13:29,360 --> 00:13:31,270
හොඳ සංදර්ශනයක් එනවා.

218
00:13:44,580 --> 00:13:46,260
මහණෙනි, ඔබ කැමති කුමකටද?

219
00:13:46,720 --> 00:13:47,490
ඔබ අසා තිබේද?

220
00:13:47,500 --> 00:13:48,530
නැවත අගනුවරට පැමිණි දා සිට,

221
00:13:48,540 --> 00:13:49,390
තරුණ ජෙනරාල් වෙයි යුන්

222
00:13:49,600 --> 00:13:50,870
සෑම රාත්‍රියකම Fragrance House හි නැවතී,

223
00:13:51,080 --> 00:13:52,960
සෑම අවස්ථාවකම වෙනස් සහකරුවෙකු සමඟ.

224
00:13:54,150 --> 00:13:55,480
කොහොමද පක්ෂපාතී වෙයි පවුලක්

225
00:13:55,670 --> 00:13:57,550
එවැනි නොසැලකිලිමත්කමක් ඇති කරන්න

226
00:13:57,750 --> 00:13:59,080
ලැජ්ජ නැති පුතේ?

227
00:14:00,120 --> 00:14:00,960
ඔයාට ඇහුනද?

228
00:14:01,270 --> 00:14:02,600
ඊයේ රෑ වෙයි යුන්

229
00:14:02,600 --> 00:14:04,480
ධනයක් වියදම් කළා

230
00:14:04,720 --> 00:14:05,730
නර්තන ශිල්පියෙකු මත

231
00:14:05,750 --> 00:14:06,840
රණ්ඩුවකට පවා පැටලුණා.

232
00:14:07,080 --> 00:14:08,740
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අසා ඇත්තෙමි.

233
00:14:08,960 --> 00:14:10,360
මේ කටකතාව පැතිරිලා

234
00:14:10,360 --> 00:14:11,670
නගරය පුරා.

235
00:14:13,270 --> 00:14:14,150
ඔබ එය අසා තිබේද?

236
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
ඊයේ වෙයි යුන් ගියා

237
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
විනෝදය සඳහා සුවඳ විලවුන් නිවස.

238
00:14:16,480 --> 00:14:17,320
ඇත්තටම?

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,360
එවැනි නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක්

240
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
ශෝක කාලය තුළ?

241
00:14:20,440 --> 00:14:21,280
ඇත්ත වශයෙන්ම.

242
00:14:22,480 --> 00:14:23,320
ඔබ අසා තිබේද?

243
00:14:23,550 --> 00:14:24,390
ජෙනරාල් වෙයි යුන්

244
00:14:24,750 --> 00:14:26,480
බොහෝ විට ගණිකා මඩම් වල කල් ගෙවයි.

245
00:14:26,910 --> 00:14:28,240
ඔහු ආයුධයක් අතට ගැනීමට අරගල කරනු ඇත,

246
00:14:28,720 --> 00:14:30,720
යුධ පිටියට යෑම හැර.

247
00:14:31,080 --> 00:14:32,750
වෙයි පවුල විනාශ වී යයි.

248
00:14:35,870 --> 00:14:36,750
සමාවෙන්න,

249
00:14:37,480 --> 00:14:38,840
ඔබ කතා කරන්නේ

250
00:14:39,600 --> 00:14:41,080
මාක්විස්ගේ නිවසේ වෙයි යුන්?

251
00:14:41,270 --> 00:14:42,870
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

252
00:14:43,510 --> 00:14:44,360
එකයි තියෙන්නේ

253
00:14:44,360 --> 00:14:45,550
Huajing නගරයේ Wei පවුල.

254
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
මම කවදාවත් වෙයි යුන් අහලා නැහැ

255
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
මේ විදිහට හැසිරුණා.

256
00:14:51,390 --> 00:14:52,240
තියෙන්න පුළුවන්

257
00:14:52,240 --> 00:14:53,270
වැරදි අවබෝධයක්ද?

258
00:14:53,270 --> 00:14:54,240
මොන වැරදි වැටහීමද?

259
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ඔහු එය පෙර හොඳින් සඟවා තැබුවේය.

260
00:14:57,360 --> 00:14:58,630
ගණන් කළ නොහැකි මල් හරහා ගමන් කරමින්,

261
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
කෙනෙකුට අත නොතබා සිටිය නොහැක.

262
00:15:01,150 --> 00:15:02,000
අපි දන්නා දේ

263
00:15:02,390 --> 00:15:04,600
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණක් විය හැකිය.

264
00:15:06,240 --> 00:15:07,200
මට අලුත් ඒවා ටිකක් ගන්න.

265
00:15:07,200 --> 00:15:08,120
මේවා ඔතා.

266
00:15:08,120 --> 00:15:09,150
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

267
00:15:16,600 --> 00:15:17,440
ජින්,

268
00:15:18,960 --> 00:15:20,790
ඔබේ සහෝදරයාගේ සේවයෙන් පහ කිරීම දැන් විසඳුනා,

269
00:15:21,150 --> 00:15:23,000
ඒත් මිනිස්සු එහෙම කටකතා පතුරවනවා.

270
00:15:23,440 --> 00:15:24,320
කවුරුහරි පැහැදිලිවම නැහැ

271
00:15:24,320 --> 00:15:25,960
අපේ හමුදා පවුල්වලට සාමය අවශ්‍යයි.

272
00:15:27,870 --> 00:15:29,080
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ නංගිගේ හැටි

273
00:15:29,080 --> 00:15:30,720
Wei ගෘහයේ ජීවත් වේ.

274
00:15:32,870 --> 00:15:33,840
ඇයි ඔයාට එපා

275
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
දැන් මා සමඟ එහි යන්න

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,670
යූව ගෙදර ගෙනියන්නද?

277
00:15:37,720 --> 00:15:38,560
මව,

278
00:15:38,870 --> 00:15:40,750
චූ යූ ඔබ සමඟ සබඳතා අත්හැරියා

279
00:15:40,750 --> 00:15:41,720
Wei පවුලට විවාහ වීමට.

280
00:15:42,360 --> 00:15:43,510
සිරගෙදර වී යුන් සමඟ වුවද,

281
00:15:43,510 --> 00:15:44,670
ඇය ආපසු පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළාය.

282
00:15:44,910 --> 00:15:46,360
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට ගියත්,

283
00:15:46,360 --> 00:15:47,630
ඇය ඔබ සමඟ නොඑනු ඇත.

284
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
නොහැකියි..

285
00:15:56,630 --> 00:15:58,030
යුන් එක්ක ගෙදර ආවා

286
00:15:58,030 --> 00:15:58,960
ඇය ඊයේ.

287
00:15:59,320 --> 00:16:01,000
ඔහු සුවඳ විලවුන් නිවසට ගියේ කෙසේද?

288
00:16:05,600 --> 00:16:07,120
මෙම කටකතාව පදනම් විරහිත නොවේ.

289
00:16:08,120 --> 00:16:09,360
වෙනත් චේතනාවක් තිබිය යුතුය.

290
00:16:12,750 --> 00:16:13,790
මේ කටකතාවක් වෙයිද

291
00:16:14,240 --> 00:16:15,870
උරුමයට බලපානවාද?

292
00:16:17,600 --> 00:16:18,960
මගේ පවුල විනාශ වී ඇත,

293
00:16:19,240 --> 00:16:20,390
ඒත් මම නිතරම ගණිකා මඩම්වලට යනවා කියනවා.

294
00:16:20,390 --> 00:16:21,230
නිෂ්ක්‍රීය,

295
00:16:21,360 --> 00:16:23,080
නින්දිත, දුරාචාර.

296
00:16:23,790 --> 00:16:24,870
මට දැනටමත් සිතාගත හැකිය

297
00:16:24,870 --> 00:16:25,720
වාරණයන් මට දෝෂාභියෝග කරනවා.

298
00:16:26,030 --> 00:16:26,870
ඔහු ඇත්තටම එහි සිටියාද?

299
00:16:27,360 --> 00:16:28,200
ඔව්.

300
00:16:30,200 --> 00:16:32,360
එහිදී ඔහු හමුවීමට කටයුතු කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

301
00:16:34,360 --> 00:16:35,750
ඔහු මෙය සැලසුම් කළේය.

302
00:16:37,000 --> 00:16:38,910
Lu Qiba ඇත්තෙන්ම අපතයෙක්.

303
00:16:44,850 --> 00:16:45,720
නමුත්

304
00:16:45,720 --> 00:16:47,480
බොහෝ අය යුන්ගේ වයසේ

305
00:16:47,630 --> 00:16:49,000
දැනටමත් විවාහ වී දරුවන් සිටිනු ඇත.

306
00:16:49,360 --> 00:16:50,390
එය තේරුම් ගත හැකි ය

307
00:16:50,390 --> 00:16:51,600
යුන් එහෙම කළා කියලා.

308
00:16:51,600 --> 00:16:52,470
හරියටම.

309
00:16:52,470 --> 00:16:54,120
සියල්ලට පසු, ඔහු තරුණ අවධියේ සිටී.

310
00:16:57,240 --> 00:16:58,120
එවිට යූ,

311
00:16:58,390 --> 00:16:59,840
මෙය ඔබේ වැරැද්ද විය.

312
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
මගේ වැරැද්ද?

313
00:17:02,030 --> 00:17:03,480
ඔබ එය අපෙන් සඟවා නොගත යුතුයි,

314
00:17:03,480 --> 00:17:04,920
එයාට ෆ්‍රැග්‍රන්ස් හවුස් එකට යන්න දෙනවා

315
00:17:04,920 --> 00:17:05,880
සහ රැවටෙන්න.

316
00:17:07,160 --> 00:17:08,000
යුන් උනත්

317
00:17:08,000 --> 00:17:09,070
ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා

318
00:17:09,680 --> 00:17:10,520
ලු කිබා,

319
00:17:10,830 --> 00:17:11,790
වෙයි පවුලට පුළුවන්

320
00:17:11,790 --> 00:17:13,350
නර්තන ශිල්පියෙකුට නවාතැන් පහසුකම් නැද්ද?

321
00:17:13,350 --> 00:17:14,200
ඔව්.

322
00:17:14,200 --> 00:17:15,040
චුන්,

323
00:17:15,400 --> 00:17:16,880
මම කිසිම නර්තන ශිල්පියෙක් මිල දී ගත්තේ නැහැ.

324
00:17:17,790 --> 00:17:18,630
මම...

325
00:17:26,350 --> 00:17:28,240
මෙය විශාල වැරදි වැටහීමක්.

326
00:17:29,030 --> 00:17:30,200
මට ඒක පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

327
00:17:31,310 --> 00:17:32,150
අහස්.

328
00:17:32,790 --> 00:17:34,030
ආයෝජනය අසාර්ථක වුවහොත්,

329
00:17:34,830 --> 00:17:35,720
අපි තවමත් සිටිය යුතුද?

330
00:17:35,720 --> 00:17:36,750
භෝජන සංග්‍රහය පවත්වනවාද?

331
00:17:44,310 --> 00:17:45,150
ඇත්ත වශයෙන්.

332
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
අනිත් අයට අපිව සමච්චල් කරන්න දෙන්න බෑ.

333
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
මහරජාණෝ විශ්වාස කරයිද

334
00:17:49,030 --> 00:17:50,110
ඔවුන් කුමක් කීවත්?

335
00:17:50,440 --> 00:17:51,590
කාරණය තවම විසඳී නැත.

336
00:17:51,830 --> 00:17:52,960
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

337
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
යූ,

338
00:17:56,200 --> 00:17:57,640
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

339
00:17:59,720 --> 00:18:00,680
සියලුම ආරාධනා වෙනස් කරන්න

340
00:18:00,830 --> 00:18:02,000
"ස්තුති දීමේ භෝජන සංග්‍රහයකට"

341
00:18:02,510 --> 00:18:03,440
සැමට ගෞරව කිරීමට

342
00:18:03,440 --> 00:18:04,920
කවදා හෝ වෙයි පවුලට උදව් කරපු කෙනෙක්.

343
00:18:05,680 --> 00:18:07,030
මේ යුධ පිටියේදී පවා

344
00:18:07,160 --> 00:18:08,550
වෙයි පවුලට අහිමි විය නොහැක.

345
00:18:14,310 --> 00:18:15,150
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:18:17,070 --> 00:18:18,200
අපට එය කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

347
00:18:37,280 --> 00:18:38,790
ඒ කිව්වේ,

348
00:18:39,850 --> 00:18:41,890
ඔහු කිසිසේත් කනස්සල්ලට පත් නොවන බව පෙනේ.

349
00:18:42,600 --> 00:18:44,000
ඒ සියල්ල බොඳ විය හැකිද?

350
00:18:56,070 --> 00:18:57,440
ඔබට මොහොතක් නිහඬව සිටිය හැකිද

351
00:18:58,200 --> 00:18:59,630
සහ මට හිතන්න දෙන්න?

352
00:18:59,790 --> 00:19:01,480
ඔළුව වැටෙන්න පුළුවන්, ලේ වැගිරෙන්න පුළුවන්,

353
00:19:01,720 --> 00:19:02,860
සටන් කළ හැකිය,

354
00:19:03,240 --> 00:19:04,360
නමුත් අහස කඩා වැටුනත්,

355
00:19:04,480 --> 00:19:05,750
Wei පවුලට එහි මාතෘකාව අහිමි විය නොහැක.

356
00:19:06,750 --> 00:19:08,200
පිට අය කොහොම වෙයිද

357
00:19:08,200 --> 00:19:09,070
එය පසුව දකිනවාද?

358
00:19:09,480 --> 00:19:11,000
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බැලීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

359
00:19:11,400 --> 00:19:13,070
කීර්තිය ලබයි.

360
00:19:13,790 --> 00:19:15,510
මට ලූ කිබාට පරාජය වීමට අවශ්‍ය නැත.

361
00:19:16,510 --> 00:19:17,960
ඔහු අභියෝගයක් එල්ල කළ නිසා,

362
00:19:18,480 --> 00:19:19,510
මම ඒක විසඳගන්නම්.

363
00:19:21,200 --> 00:19:22,640
එසේ නොමැතිනම්, මම Arsenal Bureau වෙත ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

364
00:19:26,580 --> 00:19:28,100
සමහරවිට අහන්න පුළුවන්

365
00:19:28,620 --> 00:19:29,460
වැඩිමහල් කුමරිය

366
00:19:29,900 --> 00:19:30,740
හෝ Grand Tutor Xie

367
00:19:30,900 --> 00:19:32,020
අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නද?

368
00:19:34,860 --> 00:19:36,820
කටකතා ඇතිවුණේ මම නිසා

369
00:19:36,820 --> 00:19:38,060
ගණිකා නිවාසයට ගියා,

370
00:19:38,620 --> 00:19:39,620
කිසිසේත්ම සුදුසු දෙයක්

371
00:19:39,620 --> 00:19:40,780
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

372
00:19:41,660 --> 00:19:43,500
මම ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

373
00:19:49,940 --> 00:19:50,780
මගේ ආර්යාව,

374
00:19:51,420 --> 00:19:52,260
බලන්න

375
00:19:52,260 --> 00:19:53,100
මම ගෙනා දේ.

376
00:19:58,980 --> 00:19:59,820
එය

377
00:20:00,260 --> 00:20:01,100
මගේ සහෝදරයාගෙන්?

378
00:20:02,780 --> 00:20:03,940
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

379
00:20:04,900 --> 00:20:05,780
ඔහු කීවේය

380
00:20:05,780 --> 00:20:06,860
ඔහු දැනටමත් විමසා තිබුණි

381
00:20:06,860 --> 00:20:08,070
අධිරාජ්යයාගේ අභිප්රාය.

382
00:20:08,380 --> 00:20:09,900
අධිරාජයා පැහැදිලි තීරණයක් ගෙන නැත.

383
00:20:10,400 --> 00:20:11,300
පමණක් යෝජනා කර ඇත

384
00:20:11,300 --> 00:20:12,300
ඔහු එය සලකයි.

385
00:20:13,020 --> 00:20:13,860
තාම තියෙනවා

386
00:20:13,860 --> 00:20:15,300
සාකච්ඡා සඳහා කාමරය.

387
00:20:37,460 --> 00:20:39,220
හූ ආදිපාදවරයාගේ නිවසට යන්න

388
00:20:39,500 --> 00:20:40,780
සහ සාමි ගීතයට ආරාධනා කරන්න

389
00:20:40,780 --> 00:20:42,260
රැස්වීමකට අපේ ගෙදරට.

390
00:20:45,300 --> 00:20:46,380
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව මෙහි ඇදගෙන යන්නෙමි.

391
00:20:46,500 --> 00:20:47,340
යන්තම් යන්න.

392
00:20:53,740 --> 00:20:54,620
මාගේ ස්වාමීනි.

393
00:20:54,900 --> 00:20:56,220
දැන් එය කුමක්ද?

394
00:20:57,300 --> 00:20:58,580
යූ ආර්යාව ඔයාව හොයනවා.

395
00:21:05,500 --> 00:21:06,380
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

396
00:21:07,220 --> 00:21:08,060
මා වෙත එන්න?

397
00:21:18,660 --> 00:21:19,820
ඒක මගේ නෙවෙයිද?

398
00:21:23,340 --> 00:21:24,260
ඒ සොරුන් වැලැක්වීමටය.

399
00:21:26,580 --> 00:21:28,140
මෙහි බොහෝ අයිතම සමඟ,

400
00:21:28,140 --> 00:21:29,620
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා කිසිම හොරෙක් දන්නේ නැහැ.

401
00:21:35,980 --> 00:21:36,820
මම ආරාධනා පත්‍රයක් හැදුවා.

402
00:21:37,460 --> 00:21:38,780
එය ඔබගේ ස්තුති දීමේ භෝජන සංග්‍රහය සඳහා වන බැවින්,

403
00:21:38,780 --> 00:21:39,740
ඔබ ඒවා සමාලෝචනය කළ යුතුය.

404
00:21:45,180 --> 00:21:46,900
මෙය ඔබ ඇඳ ඇති ගිනිදැල් ගොඩක්ද?

405
00:21:47,180 --> 00:21:48,700
Huajing නගරයේ හැමෝම දන්නවා

406
00:21:48,980 --> 00:21:51,100
ජෙනරාල් චුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය අණ දෙන,

407
00:21:51,220 --> 00:21:52,100
මකරුන් සහ කොටි වගේ.

408
00:21:52,100 --> 00:21:53,260
ඔබේ අත් අකුරු

409
00:21:53,580 --> 00:21:55,260
එයින් කොටසක් උරුම වී නැත.

410
00:21:56,900 --> 00:21:57,780
මගේ අත්

411
00:21:57,780 --> 00:21:59,060
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

412
00:21:59,280 --> 00:22:00,140
මම උත්සාහ කරන සෑම විටම

413
00:22:00,140 --> 00:22:01,220
පොතක් ගැනීමට,

414
00:22:01,420 --> 00:22:03,180
ඔවුන් වෙනුවට හෙල්ල සහ කඩු වෙත ළඟා වේ.

415
00:22:05,260 --> 00:22:06,500
මට එවැනි ආචාරශීලීත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

416
00:22:08,820 --> 00:22:10,860
චූ ජෙනරාල් ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත?

417
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
මගේ තාත්තා

418
00:22:14,500 --> 00:22:15,820
මට කරන්න දෙන්න

419
00:22:15,820 --> 00:22:16,860
මම කැමති ඕනෑම දෙයක්.

420
00:22:17,100 --> 00:22:18,180
මගේ සතුට මුලින්ම එන්නේ.

421
00:22:24,660 --> 00:22:25,500
මොකක්ද,

422
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
ඔබත් එය නුසුදුසු යැයි සිතනවාද?

423
00:22:26,660 --> 00:22:27,580
හරිද?

424
00:22:27,580 --> 00:22:29,220
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා ලියන්න.

425
00:22:29,820 --> 00:22:31,300
සියල්ලට පසු, මම දැන් සිටිමි

426
00:22:31,300 --> 00:22:32,900
Wei ගෘහයේ කොටසක්.

427
00:22:32,900 --> 00:22:34,500
එය පෙන්වීමට සිදු නොවනු ඇත

428
00:22:35,700 --> 00:22:36,940
පට්ට වැඩ නේද?

429
00:23:15,420 --> 00:23:18,660
Will Lu Qiba ගේ කලබලය

430
00:23:20,180 --> 00:23:22,060
ඔබේ ආයෝජනයට බලපානවාද?

431
00:24:10,580 --> 00:24:11,420
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

432
00:24:13,140 --> 00:24:14,900
ඔබට සැලසුම් තිබේ නම්,

433
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
මට කියන්න,

434
00:24:16,060 --> 00:24:17,340
මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

435
00:24:21,390 --> 00:24:22,260
දැන් ඔයා පලවෙනි මැඩම් කියලා

436
00:24:22,260 --> 00:24:23,180
වෙයි පවුලේ,

437
00:24:23,820 --> 00:24:24,740
මාක්විස් ලෙස මගේ තත්වය

438
00:24:24,740 --> 00:24:25,860
ඔබට බලපාන්නේ නැත.

439
00:24:28,260 --> 00:24:29,340
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ

440
00:24:29,340 --> 00:24:30,580
මාතෘකාව මට උරුම වේද?

441
00:24:32,060 --> 00:24:32,900
එය වැදගත් නොවන්නේ කෙසේද?

442
00:24:35,060 --> 00:24:36,300
ඔබට උරුම නම්,

443
00:24:36,300 --> 00:24:37,500
පළමු මැතිනිය ලෙස මගේ තත්ත්වය

444
00:24:37,500 --> 00:24:38,780
Wei පවුලේ එය සමඟ නැගී සිටියි.

445
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
හරිද?

446
00:24:53,900 --> 00:24:55,020
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

447
00:24:59,140 --> 00:25:00,060
ඔබයි

448
00:25:00,060 --> 00:25:00,900
බල්ලන්ට බයද?

449
00:25:01,580 --> 00:25:02,500
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

450
00:25:04,580 --> 00:25:05,740
එය රිදවීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

451
00:25:08,620 --> 00:25:09,460
ඇත්තටම?

452
00:25:19,740 --> 00:25:20,860
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

453
00:25:20,980 --> 00:25:22,100
තරුණ ජෙනරාල් වෙයි

454
00:25:22,100 --> 00:25:23,580
බල්ලෙකුට බිය වීමට.

455
00:25:23,820 --> 00:25:24,940
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

456
00:25:26,060 --> 00:25:27,140
එය හදිසියේම දිස් විය,

457
00:25:27,500 --> 00:25:28,700
සහ මම සූදානම් නොවීය.

458
00:25:28,980 --> 00:25:30,220
Xiaoqi, ඔයා හරිම ආදරණීයයි,

459
00:25:30,220 --> 00:25:31,300
කිසිවෙකු ඔබට බිය වන්නේ කෙසේද?

460
00:25:36,180 --> 00:25:37,020
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

461
00:25:37,820 --> 00:25:38,660
Xiaoqi.

462
00:25:38,780 --> 00:25:39,740
නම හිතනවද

463
00:25:39,740 --> 00:25:41,020
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙනවාද?

464
00:25:43,060 --> 00:25:44,130
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

465
00:25:44,260 --> 00:25:45,220
කොහෙත්ම නැහැ.

466
00:25:45,860 --> 00:25:47,100
මම නම් ගොඩක් උත්සාහ කළා,

467
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
නමුත් එය පමණි

468
00:25:48,220 --> 00:25:49,380
මේකට කැමති වුනා.

469
00:25:49,380 --> 00:25:50,220
මම හරිද?

470
00:25:50,820 --> 00:25:51,780
ඔබ එයට අකමැති නම්,

471
00:25:51,780 --> 00:25:52,620
සමහර විට

472
00:25:52,900 --> 00:25:53,740
ඔබ එය ඇසිය යුතුය.

473
00:25:59,420 --> 00:26:00,500
ඔබ කතා නොකරන නිසා,

474
00:26:00,500 --> 00:26:01,380
මම ඒක එකඟතාවක් විදියට ගන්නම්.

475
00:26:01,980 --> 00:26:02,820
මේ

476
00:26:02,820 --> 00:26:03,900
විශිෂ්ටයි.

477
00:26:04,580 --> 00:26:05,900
එහෙනම් ඉතුරු ටිකත් ලියන්න.

478
00:26:06,340 --> 00:26:07,580
මම වන්යුට පසුව ඒවා රැගෙන යන්නම්.

479
00:26:09,060 --> 00:26:10,740
අපි ගෙදර යමු.

480
00:26:11,100 --> 00:26:12,140
එන්න, Xiaoqi.

481
00:26:16,780 --> 00:26:23,260
(වහල් කුමරියගේ මන්දිරය)

482
00:26:25,820 --> 00:26:27,020
ස්තුති භෝජන සංග්රහයක්?

483
00:26:28,180 --> 00:26:29,020
ඔව්.

484
00:26:29,380 --> 00:26:31,020
ඔබගේ පෙර උපදෙස් වලට ස්තූතියි

485
00:26:31,420 --> 00:26:32,460
සහ යුන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා

486
00:26:32,460 --> 00:26:33,460
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ.

487
00:26:34,020 --> 00:26:35,140
එය ස්තුති කිරීමට ය

488
00:26:35,300 --> 00:26:36,500
හැමෝම

489
00:26:36,500 --> 00:26:37,940
යුන් වෙනුවෙන් කතා කළා.

490
00:26:39,020 --> 00:26:40,020
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

491
00:26:40,220 --> 00:26:41,340
ඔබතුමා සහභාගි වනු ඇත.

492
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
(ආරාධනය)

493
00:26:43,500 --> 00:26:44,860
භෝජන සංග්රහයට අමතරව,

494
00:26:45,060 --> 00:26:46,860
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

495
00:26:48,740 --> 00:26:49,660
ඇත්තටම තියෙනවා.

496
00:27:05,300 --> 00:27:06,140
මම දන්නවා

497
00:27:06,300 --> 00:27:07,820
මහෝත්තමයා සතුයි

498
00:27:07,940 --> 00:27:08,780
බොහෝ කඩවසම්,

499
00:27:08,780 --> 00:27:09,980
දක්ෂ අනුගාමිකයින්.

500
00:27:10,620 --> 00:27:11,580
මේ සෙල්ලම් කාඩ්

501
00:27:11,740 --> 00:27:12,580
වලින් සාදන ලදී

502
00:27:12,580 --> 00:27:13,700
(ගුවන් 5)
පින්තූර

503
00:27:13,860 --> 00:27:14,700
හොඳම දස දෙනාගෙන්

504
00:27:14,700 --> 00:27:15,580
ඔවුන් අතර.

505
00:27:16,660 --> 00:27:18,380
ඒවා හැදුවේ මහෝත්තමයා වෙනුවෙනි

506
00:27:18,860 --> 00:27:20,740
කුඩා ලෙස

507
00:27:20,740 --> 00:27:22,020
ස්තුති දීමනාව.

508
00:27:22,020 --> 00:27:22,940
(ගුවන් 7)

509
00:27:22,940 --> 00:27:23,780
සිත්ගන්නා සුළුය.

510
00:27:24,100 --> 00:27:26,220
මම මෙම කාඩ්පත් වලට කැමතියි.

511
00:27:28,740 --> 00:27:30,140
ඔබගේ විවේක කාලය තුළ, ඔබතුමාණෙනි

512
00:27:30,260 --> 00:27:32,260
පැය ගත කිරීමට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

513
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
(ගුවන් 7)
ඔබ කැමති නම්,

514
00:27:33,640 --> 00:27:34,500
මට හදන්න පුළුවන්

515
00:27:34,500 --> 00:27:35,740
තෑගි ලෙස වෙනත් කුඩා අයිතම.

516
00:27:38,900 --> 00:27:40,020
ඔබට වෙනත් දේවල් සෑදිය හැකිද?

517
00:27:40,260 --> 00:27:41,100
ඇත්ත වශයෙන්.

518
00:27:41,420 --> 00:27:43,060
කුඩා දින දර්ශන,

519
00:27:43,060 --> 00:27:43,980
මැටි රූප,

520
00:27:43,980 --> 00:27:44,940
රසික මුහුණු,

521
00:27:45,700 --> 00:27:46,580
පහන් කඩදාසි,

522
00:27:46,580 --> 00:27:47,420
ඕනෑම දෙයක්

523
00:27:48,030 --> 00:27:48,900
ඔබේ උසස් කැමැත්ත,

524
00:27:48,900 --> 00:27:49,740
මට හදන්න පුළුවන්.

525
00:27:50,500 --> 00:27:52,660
ඔබ සහ කාඩ්පත් ආකර්ශනීයයි.

526
00:27:53,740 --> 00:27:54,900
මම දැනගෙන හිටියා

527
00:27:55,100 --> 00:27:55,940
Qinxi නිම්නයේ

528
00:27:56,420 --> 00:27:57,500
ඔබ දක්ෂ හා දැන සිටියා

529
00:27:57,900 --> 00:27:59,100
මිනිසුන් සතුටු කරන ආකාරය.

530
00:27:59,500 --> 00:28:01,020
(ගුවන් 8)

531
00:28:03,020 --> 00:28:04,100
ඔහ්, හන්මේ,

532
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
ඔහුගේ කුඩා ප්රතිමූර්තිය පවා

533
00:28:06,620 --> 00:28:07,740
කැපී පෙනේ.

534
00:28:14,140 --> 00:28:17,020
(වහල් කුමරියගේ මන්දිරය)

535
00:28:26,580 --> 00:28:27,420
චූ ආර්යාව, කරුණාකර ඉන්න.

536
00:28:31,660 --> 00:28:32,500
Xue මහතා.

537
00:28:36,500 --> 00:28:37,580
ඔබ එසේ නොකළත්

538
00:28:37,580 --> 00:28:39,260
ජෙනරාල් වෙයි ගැන කටකතා සඳහන් කරන්න,

539
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
උතුමිය දනී

540
00:28:40,940 --> 00:28:41,980
ආයෝජනය

541
00:28:42,220 --> 00:28:43,780
Wei පවුලට අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

542
00:28:44,660 --> 00:28:45,580
එපමණක් නොව,

543
00:28:45,940 --> 00:28:47,060
ඔබ ගෙනා තෑග්ග

544
00:28:47,260 --> 00:28:48,500
ඇගේ මහිමය බෙහෙවින් සතුටු විය,

545
00:28:49,060 --> 00:28:49,940
එසේ

546
00:28:49,940 --> 00:28:51,460
ඇය නැවත වරක් ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

547
00:28:59,620 --> 00:29:00,460
මෙම සේද මිටියක්

548
00:29:00,740 --> 00:29:02,420
Wei පවුලේ වත්මන් කනස්සල්ලෙන් මිදිය හැක.

549
00:29:13,740 --> 00:29:16,060
මේ බණ්ඩල් එක හර් හයිනස් එකෙන්ද

550
00:29:16,340 --> 00:29:17,460
නැත්නම් ඔබෙන්, Xue මහතා?

551
00:29:22,940 --> 00:29:23,980
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

552
00:29:24,620 --> 00:29:26,220
එය කරයි

553
00:29:26,500 --> 00:29:27,340
කාරණය?

554
00:29:29,340 --> 00:29:30,980
මම හිතනවා උතුමිය ඔබට කැමති කියලා

555
00:29:31,260 --> 00:29:32,540
ඔබේ පෙනුම සඳහා පමණක් නොවේ.

556
00:29:36,060 --> 00:29:37,340
එහෙනම් බණ්ඩල් එකට ස්තුතියි

557
00:29:37,340 --> 00:29:38,580
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

558
00:30:04,500 --> 00:30:05,580
විල් ඔවර් උවර්

559
00:30:05,580 --> 00:30:07,060
වෙයි පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි වෙනවාද?

560
00:30:08,020 --> 00:30:10,180
එය "ස්තුති දීම" ලෙස හැඳින්වුවත් මට දැනෙනවා

561
00:30:10,380 --> 00:30:11,820
එය ඇත්තටම ආයෝජනය ගැන ය.

562
00:30:14,620 --> 00:30:16,380
වෙයි පවුල ගැන කටකතා

563
00:30:16,380 --> 00:30:17,500
දැන් නගරයේ උනු.

564
00:30:18,940 --> 00:30:20,100
වෙයි යුන්ගේ ආයෝජනය

565
00:30:20,100 --> 00:30:21,260
ඉහළම ප්රමුඛත්වය වේ.

566
00:30:21,980 --> 00:30:23,100
ඔහුට යුධ ජයග්‍රහණ අඩුයි

567
00:30:23,100 --> 00:30:23,980
සහ ජයග්රහණය කිරීමට කීර්තිය

568
00:30:23,980 --> 00:30:25,060
හැමෝගෙම විශ්වාසය.

569
00:30:25,900 --> 00:30:27,500
අගනුවර බලවත්ය

570
00:30:27,500 --> 00:30:29,140
වැට බඳින්නන් ය.

571
00:30:30,260 --> 00:30:32,260
ඒ වගේම චූ යූ දක්ෂයි.

572
00:30:33,460 --> 00:30:34,740
ඇය උපායමාර්ගිකයෙකු සොයා ගනු ඇත

573
00:30:34,740 --> 00:30:35,740
සුළඟ ස්ථාවර කිරීමට

574
00:30:36,100 --> 00:30:37,300
සහ ප්රතිඵලය නිවැරදි කරන්න.

575
00:30:40,340 --> 00:30:41,900
මම දැනටමත් උදව් කර ඇත

576
00:30:42,100 --> 00:30:43,740
වෙයි යුන් වරක් උසාවියේදී.

577
00:30:45,220 --> 00:30:46,700
වී පවුල විය යුත්තේ ඇයි?

578
00:30:47,500 --> 00:30:49,140
මම දෙවන වරටත් උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

579
00:30:50,420 --> 00:30:51,460
එහෙනම් මම අයින් කරන්නම්

580
00:30:51,660 --> 00:30:53,300
සුපුරුදු පරිදි ආරාධනාව.

581
00:30:54,980 --> 00:30:55,820
ඉක්මන් කරන්න එපා.

582
00:30:58,140 --> 00:31:00,060
මම දැනටමත් ඇයට ටෝකනයක් දී ඇත.

583
00:31:00,860 --> 00:31:02,460
ඇය එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

584
00:31:37,980 --> 00:31:39,140
මුල් වසන්තය,

585
00:31:39,140 --> 00:31:40,740
කාලගුණය තවමත් සීතලයි.

586
00:31:41,140 --> 00:31:42,500
අල්ලා ගැනීම දුර්වල විය හැකිය.

587
00:31:45,100 --> 00:31:47,060
මසුන් ඇල්ලීම යනු කොක්ක සහ ඇල්ලීම පමණක් නොවේ.

588
00:31:47,820 --> 00:31:49,140
එය නිරීක්ෂණය කිරීමයි

589
00:31:49,540 --> 00:31:51,140
එහිදී මාළු එකතු වේ

590
00:31:51,620 --> 00:31:53,380
කෙනෙකුගේ නිරීක්ෂණය තියුණු කිරීමට

591
00:31:53,620 --> 00:31:54,980
සහ සංවේදීතාව.

592
00:31:56,980 --> 00:31:58,780
ඔබගේ නිරීක්ෂණය මත පදනම්ව,

593
00:32:00,020 --> 00:32:01,140
මම කළ යුතුයි

594
00:32:01,660 --> 00:32:02,740
භෝජන සංග්රහයට යන්න

595
00:32:03,060 --> 00:32:03,980
නැද්ද?

596
00:32:05,940 --> 00:32:08,340
(ආරාධනය)

597
00:32:12,460 --> 00:32:13,380
ඔබතුමා ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා

598
00:32:13,660 --> 00:32:14,500
සහභාගි වෙනවා

599
00:32:15,060 --> 00:32:16,260
ඔබව විවෘතව පෙළගස්වනු ඇත

600
00:32:16,260 --> 00:32:17,580
Zhenguo හි Marquis සමඟ

601
00:32:18,060 --> 00:32:18,900
සහ බිඳීම

602
00:32:19,070 --> 00:32:20,280
සියුම් සිවිල්-හමුදා තුලනය

603
00:32:20,300 --> 00:32:21,500
අධිරාජ්‍යයාට ඇත

604
00:32:21,500 --> 00:32:22,340
යන්තම් සාක්ෂාත් කර ගත්,

605
00:32:22,580 --> 00:32:23,620
උසාවි නියෝගය කඩාකප්පල් කිරීම.

606
00:32:24,740 --> 00:32:26,900
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේම කියවීමක් ඇත

607
00:32:27,060 --> 00:32:28,620
අධිකරණ කටයුතු මත.

608
00:32:31,580 --> 00:32:33,100
මම එතරම් ගැඹුරින් කල්පනා කර නැත.

609
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
මම සරලව සොයාගන්නවා

610
00:32:35,060 --> 00:32:36,260
චූ ආර්යාව සිත්ගන්නා සුළුය

611
00:32:36,660 --> 00:32:37,780
සහ ඔබේ මහෝත්තමයා සමඟ අනුකූල වේ.

612
00:32:38,340 --> 00:32:39,740
මහෝත්තමයාණන් වැඩිපුර සමාජගත වන්නේ නම්,

613
00:32:39,900 --> 00:32:41,060
මම සතුටු වන්නෙමි.

614
00:32:50,140 --> 00:32:50,980
අහම්බෙන්,

615
00:32:51,430 --> 00:32:52,300
මමත් හොයාගන්නවා

616
00:32:52,300 --> 00:32:53,500
චූ ආර්යාව සිත්ගන්නා සුළුය.

617
00:32:54,420 --> 00:32:55,860
නමුත් ඔබේ සිනහව විය

618
00:32:56,020 --> 00:32:57,220
චූ ආර්යාව වෙනුවෙන්,

619
00:32:59,100 --> 00:33:00,540
නැත්නම් මටද?

620
00:33:08,020 --> 00:33:08,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

621
00:33:09,220 --> 00:33:10,460
මම ඖෂධ පැළෑටිවලින් ආපසු පැමිණියෙමි.

622
00:33:10,980 --> 00:33:11,860
මට ඇති

623
00:33:12,220 --> 00:33:13,700
අපිරිසිදු ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් මා මත.

624
00:33:14,660 --> 00:33:16,180
වෙදකමෙන් සනීප වෙනවා නේද?

625
00:33:16,980 --> 00:33:18,100
ඔව් සහ නැහැ,

626
00:33:18,660 --> 00:33:19,580
නුසුදුසු ඖෂධ පැළෑටි

627
00:33:19,900 --> 00:33:20,980
විෂ ද හැක.

628
00:33:29,340 --> 00:33:30,540
මට වතුර ගේන්න.

629
00:33:31,140 --> 00:33:31,980
ඔව්.

630
00:33:52,300 --> 00:33:53,180
මහෝත්තමයාණෙනි.

631
00:33:53,180 --> 00:33:54,380
Xue මහතා සේවය කර ඇත

632
00:33:54,380 --> 00:33:55,300
ඔබේ පැත්තෙන් අවුරුදු දහයක්.

633
00:33:55,580 --> 00:33:56,660
ඔහු ඔබට හානි කරන්නේ කෙසේද?

634
00:33:59,020 --> 00:34:00,860
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

635
00:34:02,300 --> 00:34:03,340
නමුත් ඔහුගේ සීතලයි

636
00:34:03,540 --> 00:34:05,220
කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

637
00:34:09,620 --> 00:34:14,100
(බීමත් අමරණීය තැබෑරුම්)

638
00:34:15,220 --> 00:34:16,180
ඔබ තනතුරට පත් වූවා පමණි

639
00:34:16,620 --> 00:34:18,140
සහ මට බීමට සංග්‍රහ කිරීමට තවමත් කාලය තිබේද?

640
00:34:18,570 --> 00:34:19,420
කතා කරන්න,

641
00:34:19,420 --> 00:34:20,580
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

642
00:34:21,260 --> 00:34:22,180
මෑතකදී මම

643
00:34:22,460 --> 00:34:24,460
අධිකරණ ඇමති ලෙස කටයුතු කරනවා.

644
00:34:25,100 --> 00:34:26,420
මම උප ඇමති ගීතය මුණගැසෙන සෑම විටම,

645
00:34:27,100 --> 00:34:29,020
යමක් නැති බව පෙනේ.

646
00:34:30,420 --> 00:34:31,260
සිට වුවද

647
00:34:31,460 --> 00:34:33,180
හූගේ මන්දිරයේ ආදිපාදවරයා,

648
00:34:33,460 --> 00:34:34,660
ඔහු ඉගෙනීමෙන් ඉහළ ගියේය

649
00:34:34,860 --> 00:34:35,980
සහ කුසල් විය යුතුයි

650
00:34:35,980 --> 00:34:37,420
උප ඇමති කෙනෙක්.

651
00:34:38,340 --> 00:34:39,220
සියල්ලට පසු,

652
00:34:39,220 --> 00:34:40,420
ඔහු බොහෝ පුත්‍රයන්ගෙන් කෙනෙකි

653
00:34:40,420 --> 00:34:41,860
හූ ආදිපාදවරයාගේ.

654
00:34:43,140 --> 00:34:44,780
ඔහු අමනාපයක් ඇති බව මම සැක කරමි.

655
00:34:45,940 --> 00:34:47,980
ගීතය අමනාප වුවද,

656
00:34:48,300 --> 00:34:49,260
ඔහුගේ චරිතය සමඟ,

657
00:34:49,500 --> 00:34:50,860
ඔහු ඔබට කරදර නොකළ යුතුය.

658
00:34:51,740 --> 00:34:52,700
එයා මට තාම කරදරයක් කරලා නෑ..

659
00:34:54,420 --> 00:34:55,260
නමුත් මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි

660
00:34:55,700 --> 00:34:57,020
යමක් කිරීමේදී.

661
00:34:58,260 --> 00:35:00,260
මට ක්වින් සාමිවරයා රාජද්‍රෝහී නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

662
00:35:05,700 --> 00:35:08,220
(Spring Breeze House)

663
00:35:09,140 --> 00:35:09,980
ගු මහතා.

664
00:35:12,860 --> 00:35:13,700
ගීත් මහතා.

665
00:35:21,220 --> 00:35:22,060
ඇමැති ගු,

666
00:35:23,000 --> 00:35:23,860
ඔබට සුභ පැතුම්

667
00:35:23,860 --> 00:35:24,940
අධිකරණ ඇමති ධූරයට උසස් කිරීම.

668
00:35:25,620 --> 00:35:26,580
මෙම කුසලාන මම ඔබට පිරිනමමි,

669
00:35:27,140 --> 00:35:27,980
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

670
00:35:28,740 --> 00:35:30,620
අනාගතයේදී මට හොඳින් මඟ පෙන්වනු ඇත.

671
00:35:47,940 --> 00:35:49,740
මෙම වයින් වල විනාකිරි නැත,

672
00:35:50,340 --> 00:35:51,220
ගීතා මහතා,

673
00:35:51,220 --> 00:35:52,980
එය ඇඹුල් ලෙස ඇසෙන්නේ ඇයි?

674
00:35:59,860 --> 00:36:00,700
ගීතා මහතා,

675
00:36:01,180 --> 00:36:02,340
ක්වින් සාමිවරයාගේ රාජද්‍රෝහී නඩුව

676
00:36:02,620 --> 00:36:04,260
මගේ Gu පවුලට තීරණාත්මකයි.

677
00:36:05,460 --> 00:36:06,340
මම වෙන්න මහන්සි වුනා

678
00:36:06,780 --> 00:36:07,780
අධිකරණ ඇමති

679
00:36:08,380 --> 00:36:09,940
එය විමර්ශනය කිරීමට.

680
00:36:10,700 --> 00:36:11,660
මෙය නොවේ නම්,

681
00:36:11,660 --> 00:36:12,740
ඇමති පදවිය

682
00:36:12,940 --> 00:36:14,900
නැත්නම් ඉහළම විශාරදයා පවා මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

683
00:36:15,500 --> 00:36:16,340
සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු,

684
00:36:16,900 --> 00:36:17,780
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා

685
00:36:17,940 --> 00:36:19,100
අධිරාජ්යයා ඉදිරියේ.

686
00:36:31,940 --> 00:36:33,140
ගු මහතා, ඔබේ දක්ෂතාවය

687
00:36:33,500 --> 00:36:34,900
ඉහළම විශාරදයෙකු ලෙස මා අභිබවා යයි.

688
00:36:35,300 --> 00:36:36,180
එපමණක් නොව,

689
00:36:36,180 --> 00:36:37,300
මම දන්නවා ඔයා හැසිරෙන්නේ ඇයි කියලා

690
00:36:37,300 --> 00:36:38,140
ඔබ කරන පරිදි.

691
00:36:38,980 --> 00:36:40,100
ලෝඩ් ඔෆ් ක්වින් නඩුව අතරතුර,

692
00:36:40,380 --> 00:36:41,860
ඔබේ මුළු පවුලම දුක් වින්දා.

693
00:36:42,260 --> 00:36:43,100
පමණක් නොවේ

694
00:36:45,740 --> 00:36:46,580
කළා කුලපති ගු

695
00:36:46,580 --> 00:36:47,740
සහ ගු මහත්මිය මිය යයි,

696
00:36:48,260 --> 00:36:49,180
නමුත් ඔබ පිටුවහල් කරනු ලැබුවා

697
00:36:49,180 --> 00:36:50,140
නිරිත දෙසින්.

698
00:36:50,740 --> 00:36:52,100
දැන් ඔක්කොම Huajing

699
00:36:52,660 --> 00:36:54,260
ඔයා කසාද බැඳලා කියලා

700
00:36:54,420 --> 00:36:55,740
ලාභය සඳහා ධනවත් පවුලක්,

701
00:36:56,140 --> 00:36:57,380
තවමත් මට තේරෙනවා

702
00:36:58,140 --> 00:37:00,100
ඔබ දරන බරපතල වගකීම.

703
00:37:07,060 --> 00:37:08,740
ගීත මහත්මයා, ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා.

704
00:37:10,140 --> 00:37:11,420
මගේ සැකය කුඩා විය.

705
00:37:11,900 --> 00:37:12,740
ගු මහතා,

706
00:37:14,740 --> 00:37:16,260
ප්රමාණවත් තරම් හිස නමා.

707
00:37:16,460 --> 00:37:17,420
පිඟන් කෝප්ප සීතල වනු ඇත.

708
00:37:19,620 --> 00:37:20,500
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම

709
00:37:20,660 --> 00:37:21,580
විකාර කතා කරනවද?

710
00:37:22,020 --> 00:37:22,940
මට පේනවා, ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

711
00:37:22,940 --> 00:37:24,420
මොකද අපි හොඳ යාළුවෝ.

712
00:37:27,020 --> 00:37:27,860
ගු මහතා,

713
00:37:28,580 --> 00:37:29,420
කරුණාකර.

714
00:37:30,780 --> 00:37:32,460
මම ඔය දෙන්නට ඉරිසියා කරන්නේ නෑ.

715
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
මම බිය වන්නේ එම නරක හැඟීම් වලට පමණි

716
00:37:34,140 --> 00:37:35,940
ඔබ අතර වර්ධනය විය හැක.

717
00:37:36,540 --> 00:37:37,580
ඔබ සිට

718
00:37:37,580 --> 00:37:38,420
මට චෝදනා කරන්න,

719
00:37:38,700 --> 00:37:39,580
අද වයින්

720
00:37:39,900 --> 00:37:40,740
ඔබ මත වේ.

721
00:37:41,140 --> 00:37:42,220
ඔයා කැමති විදිහට.

722
00:37:46,580 --> 00:37:47,420
කෙසේ වෙතත්,

723
00:37:47,740 --> 00:37:49,740
Qin සාමිවරයා රාජද්‍රෝහී නඩුව

724
00:37:50,380 --> 00:37:52,420
භයානකයි, මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

725
00:37:53,180 --> 00:37:54,020
ගු මහතා,

726
00:37:55,100 --> 00:37:56,700
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

727
00:37:59,620 --> 00:38:00,580
මට බැරි කොහොමද?

728
00:38:01,980 --> 00:38:02,940
අතීතය පහව ගොස්,

729
00:38:03,780 --> 00:38:04,820
නමුත් මගේ සිත නොසන්සුන් ය.

730
00:38:06,060 --> 00:38:07,100
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා

731
00:38:07,980 --> 00:38:08,940
මේ හේතුව නිසා.

732
00:38:11,820 --> 00:38:12,820
මරණයේදී පවා,

733
00:38:14,260 --> 00:38:15,700
මම මගේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දිය යුතුයි

734
00:38:16,580 --> 00:38:17,780
සහ මගේ පවුල

735
00:38:19,860 --> 00:38:21,020
පරලොවදී ආඩම්බරයෙන්.

736
00:38:26,660 --> 00:38:29,380
ඒක දුකක්

737
00:38:29,980 --> 00:38:31,340
ක්වින්හි ස්වාමියා,

738
00:38:31,620 --> 00:38:32,820
පොදුවේ ඉපදුනත්

739
00:38:33,380 --> 00:38:34,700
විසින් මාතෘකාව ලබා ගත්තේය

740
00:38:35,000 --> 00:38:36,020
පෙර නොවූ විරූ හමුදා කුසලතා,

741
00:38:36,020 --> 00:38:37,100
මහා සූයි පාවා දීමට පමණි

742
00:38:37,460 --> 00:38:38,420
Yunyang කුමරිය සමඟ

743
00:38:39,220 --> 00:38:40,300
උතුරු Qi හි,

744
00:38:40,940 --> 00:38:42,060
ඛේදනීය කීර්තිය නාස්තියක්.

745
00:38:42,820 --> 00:38:43,660
ක්වින්හි ස්වාමියා

746
00:38:44,460 --> 00:38:45,500
මහා සූයි පාවා දුන්නේ නැත.

747
00:38:48,700 --> 00:38:49,860
මගේ වචන මෙතනින් ඉවරයි.

748
00:38:53,140 --> 00:38:54,700
මම ක්‍රියා කරන්නේ ගු පවුලේ ගෞරවය සඳහා පමණක් නොවේ.

749
00:38:56,660 --> 00:38:58,420
නමුත් මහා සුයිගේ අනාගතය සඳහා.

750
00:39:00,740 --> 00:39:01,580
මහත්වරුනි,

751
00:39:03,500 --> 00:39:04,660
අපි වසර ගණනාවක් ඉගෙන ගත්තා

752
00:39:05,180 --> 00:39:06,230
නමුත් කැළඹිලි සහිත කාලවලදී උපත ලැබීය.

753
00:39:06,980 --> 00:39:08,100
අපට සන්නාහ සන්නද්ධව සටන් කළ නොහැක.

754
00:39:09,180 --> 00:39:10,780
අපි අන් අයට නිෂ්ක්‍රීයව ඉඩ දිය යුතුද?

755
00:39:11,060 --> 00:39:12,140
අපේ ඉඩම විනාශ කරන්නද?

756
00:39:12,700 --> 00:39:15,380
අපි අපේ වියැකී යන වයසට ඇලී සිටිය යුතුයි!

757
00:39:15,980 --> 00:39:16,820
ගු මහතා,

758
00:39:17,020 --> 00:39:18,460
ඔබගේ මතක් කිරීම කාලෝචිතයි.

759
00:39:21,540 --> 00:39:22,380
අපි දන්නවා ගීත් මහත්තයා

760
00:39:23,180 --> 00:39:24,780
හූ ආදිපාදවරයාගේ ගෘහයෙන්

761
00:39:25,620 --> 00:39:26,570
ඒ වගේම සිවිල් දෙකටම දක්ෂයි

762
00:39:26,780 --> 00:39:27,940
සහ හමුදා කටයුතු.

763
00:39:28,660 --> 00:39:29,500
ගීතා මහතා,

764
00:39:30,420 --> 00:39:31,420
මම බලයක්වත් සොයන්නේ නැහැ

765
00:39:32,380 --> 00:39:33,220
වත් ධනවත්,

766
00:39:34,060 --> 00:39:35,420
සත්යය පමණි

767
00:39:36,580 --> 00:39:38,020
සහ මනසේ සාමය.

768
00:39:40,660 --> 00:39:42,460
Qin සාමිවරයා නඩු ගොනු කරයි

769
00:39:42,860 --> 00:39:44,060
මුද්රා තබා ඇත.

770
00:39:44,740 --> 00:39:45,940
ඒවා නැවත ලබා ගත හැක්කේ අපට පමණි

771
00:39:45,940 --> 00:39:47,140
පෞද්ගලිකව.

772
00:39:47,860 --> 00:39:48,700
ගු මහතා,

773
00:39:49,500 --> 00:39:51,260
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

774
00:39:52,260 --> 00:39:53,700
ඔබේ අරමුණ මට තේරෙනවා.

775
00:39:54,660 --> 00:39:55,500
සහතිකයි,

776
00:39:56,340 --> 00:39:57,620
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

777
00:40:02,660 --> 00:40:03,500
ඔයාට ස්තූතියි.

778
00:40:10,820 --> 00:40:11,660
යුන්,

779
00:40:11,660 --> 00:40:12,700
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

780
00:40:14,940 --> 00:40:15,780
මගේ සහෝදරයා?

781
00:40:21,620 --> 00:40:22,780
ඔහු නිවස හැර යාම පුදුමයක් නොවේ

782
00:40:22,900 --> 00:40:23,740
ඉතා ඉක්මනින්.

783
00:40:24,180 --> 00:40:25,940
එබැවින් ඔහු ජෙනරාල් වෙයි හමුවීමට ගියේය.

784
00:40:26,460 --> 00:40:27,620
Wei Yun ගේ Spring Breeze House කටකතාව

785
00:40:28,140 --> 00:40:29,180
නගරය පුරා ආන්දෝලනයක් ඇති කර ඇත.

786
00:40:30,100 --> 00:40:31,100
සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන්

787
00:40:31,100 --> 00:40:32,020
විවේචනාත්මක වේ.

788
00:40:33,140 --> 00:40:34,540
ඔහු නිසැකවම දැන් ගමන් කළ යුතුය

789
00:40:35,580 --> 00:40:37,020
අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට.

790
00:40:37,900 --> 00:40:39,620
එයා මගේ මල්ලිව හොයනවා ෂුවර්ද

791
00:40:40,580 --> 00:40:42,580
ඇත්තටම හොඳ තීරණයක්ද?

792
00:40:43,420 --> 00:40:44,940
මම හිතනවා ඔබට ආරාධනාව ලැබුණා කියලා

793
00:40:44,940 --> 00:40:46,380
වෙයි පවුලේ ස්තුති දීමේ භෝජන සංග්‍රහයට.

794
00:40:48,900 --> 00:40:49,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

795
00:40:50,820 --> 00:40:51,660
ඔයා යනවා ද?

796
00:40:58,340 --> 00:41:00,580
(Yuelai Inn)

797
00:41:00,580 --> 00:41:01,420
එන්න.

798
00:41:03,420 --> 00:41:05,140
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙත මාව ගෙන යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

799
00:41:05,500 --> 00:41:06,340
ඇයි

800
00:41:06,940 --> 00:41:08,220
ඔබ මාව තානායමට ගෙනාවාද?

801
00:41:08,220 --> 00:41:09,180
ඔබ වඩාත් සමීපද

802
00:41:09,180 --> 00:41:10,060
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට, නැත්නම් මට?

803
00:41:10,420 --> 00:41:11,300
මම කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

804
00:41:11,300 --> 00:41:12,420
එබැවින් ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

805
00:41:12,740 --> 00:41:13,580
අපි යමු.

806
00:41:14,060 --> 00:41:14,900
වෙයි යුන්.

807
00:41:17,180 --> 00:41:18,060
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

808
00:41:18,500 --> 00:41:20,020
ලොකු කුමාරිකාව මට එන්න කිව්වා.

809
00:41:20,300 --> 00:41:21,140
ඔබ...

810
00:41:23,140 --> 00:41:24,500
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා වගේ.

811
00:41:24,740 --> 00:41:25,580
ස්වභාවිකවම.

812
00:41:25,860 --> 00:41:26,700
අපි යමු.

813
00:42:09,181 --> 00:42:12,631
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

814
00:42:13,331 --> 00:42:16,481
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

815
00:42:17,931 --> 00:42:21,351
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

816
00:42:21,731 --> 00:42:24,971
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

817
00:42:26,411 --> 00:42:30,161
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

818
00:42:30,951 --> 00:42:34,401
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

819
00:42:35,261 --> 00:42:39,071
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

820
00:42:39,481 --> 00:42:42,761
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

821
00:42:43,501 --> 00:42:46,841
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

822
00:42:47,891 --> 00:42:51,451
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

823
00:42:52,181 --> 00:42:55,531
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

824
00:42:55,841 --> 00:42:59,611
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

825
00:43:01,031 --> 00:43:03,171
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

826
00:43:03,171 --> 00:43:05,121
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

827
00:43:05,291 --> 00:43:09,201
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

828
00:43:09,721 --> 00:43:11,911
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

829
00:43:11,911 --> 00:43:15,731
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

830
00:43:16,201 --> 00:43:18,231
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

831
00:43:18,471 --> 00:43:20,701
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

832
00:43:20,701 --> 00:43:22,691
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

833
00:43:22,881 --> 00:43:27,031
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

834
00:43:27,751 --> 00:43:33,591
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

835
00:43:34,761 --> 00:43:39,601
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්